Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6243

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr an-Naqid, ne-a relatat Sufyan ibn Uyayna, de la Muhammad ibn al-Munkadir, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus:

„L-am auzit spunând: «În Ziua Bătăliei Șanțului, Trimisul lui Allah ﷺ i-a îndemnat pe oameni [la luptă], iar az-Zubayr s-a oferit voluntar. Apoi i-a îndemnat din nou, iar az-Zubayr s-a oferit din nou. A treia oară i-a îndemnat, iar az-Zubayr s-a oferit din nou. Atunci Profetul ﷺ a spus: »Fiecare profet are un hawari (discipol devotat), iar hawari-ul meu este az-Zubayr.«»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Az-Zubayr se oferea la fiecare chemare și a fost numit ajutorul Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Bătălia Șanțului

Bătălia în care musulmanii au săpat un șanț în jurul Medinei pentru apărare.

hawari

Un ajutor de încredere și confident, care se dedică sprijinirii unui profet și a mesajului său.

Ce au dedus învățații

Învățații văd în faptul că Az-Zubayr se oferea în mod repetat un semn al curajului, loialității și disponibilității sale de a-l sprijini pe Profetul ﷺ. Termenul hawari indică o legătură specială de încredere și este aici o expresie de laudă; nu îl transformă pe Az-Zubayr în profet. Relatarea subliniază, de asemenea, meritele deosebite ale companionilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Oferă-te din nou pentru sarcini importante ori de câte ori este nevoie de implicarea ta.
  2. Arată loialitate nu doar prin cuvinte, ci și asumându-ți responsabilități.
  3. Apreciază cu sinceritate implicarea și curajul celorlalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.