Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6244

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kuraib, ne-a relatat Abu Usama, de la Hișam ibn Urwa; și (o altă cale): Ne-au relatat Abu Kuraib și Ishaq ibn Ibrahim, amândoi de la Waki', ne-a relatat Sufyan, amândoi de la Muhammad ibn al-Munkadir, de la Jabir, de la Profetul ﷺ, cu același înțeles ca hadisul lui Ibn Uyayna.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Muslim consemnează aceeași relatare de la Jabir prin mai multe lanțuri de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Șirul de persoane care au transmis o relatare de la o generație la alta.

cu același sens

Formularea poate fi diferită, în timp ce conținutul este același.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii științei hadithului consideră menționarea mai multor lanțuri de transmițători o informație valoroasă despre transmiterea unei relatări. Acest text confirmă relatarea transmisă de Jabir, dar nu conține în sine o hotărâre juridică distinctă; prin urmare, din el nu rezultă o regulă specifică pentru cele patru școli de drept.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Transmite cu grijă relatările religioase și precizează de la cine le-ai aflat.
  2. Când citești un hadith, ține seama atât de conținut, cât și de lanțul de transmițători.
  3. Compară relatările înrudite pentru a le înțelege mai bine sensul comun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.