Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6248

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُهَيْلِ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَلَى جَبَلِ حِرَاءٍ فَتَحَرَّكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْكُنْ حِرَاءُ فَمَا عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ وَعَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رضى الله عنهم ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Ubaidullah ibn Muhammad ibn Yazid ibn Hunais și Ahmad ibn Yusuf al-Azdi, spunând: Ne-a relatat Ismail ibn Abi Uwais; mi-a relatat Sulaiman ibn Bilal, de la Yahya ibn Said, de la Suhail ibn Abi Salih, de la tatăl său, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ se afla pe muntele Hira, când acesta s-a cutremurat. Atunci Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Liniștește-te, Hira! Căci pe tine nu se află decât un Profet, un Siddiq sau un Șahid.» Și pe el se aflau Profetul ﷺ, Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Talha, Zubair și Sa'd ibn Abi Waqqas, Allah să fie mulțumit de ei.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pe Hira se aflau un Profet, oameni sinceri și martiri.

Explicarea termenilor dificili
Siddiq

O persoană deosebit de sinceră, care confirmă pe deplin adevărul.

Shahid

Un martir care își dă viața pe calea lui Allah.

Ce au dedus învățații

Savanții văd în cuvintele despre Hira o vestire specială a rangului înalt și a sfârșitului bun al companionilor menționați. Abu Bakr este numit Siddiq; ceilalți menționați alături de Profet ﷺ sunt dintre martiri. Relatarea le confirmă meritele, dar nu le atribuie însușiri divine.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cunoaște meritele companionilor și vorbește despre ei cu respect.
  2. Străduiește-te să fii sincer și spune adevărul, chiar și atunci când este dificil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.