Sahih Muslim, hadithul 6251
Relatat de Aisha bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha bint Abi Bakr
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ كَانَ أَبَوَاكَ مِنَ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ .
Ne-a relatat Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala', ne-a relatat Waki', ne-a relatat Ismail, de la al-Bahi, de la Urwa, care a spus: Aisha mi-a zis:
«Părinții tăi s-au numărat printre cei care au răspuns chemării lui Allah și a Trimisului Său ﷺ după ce i-a lovit nenorocirea.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Abu Bakr și az-Zubayr au răspuns chemării lui Allah și a Mesagerului Său ﷺ în ciuda rănilor suferite.
Au dat curs chemării lui Allah și a Mesagerului ﷺ prin ascultare.
Rănile pe care le-au suferit în timpul evenimentelor legate de bătălia de la Uhud.
Învățații pun în legătură cuvintele Aishei cu Coranul 3:172, unde sunt lăudați cei care, în ciuda rănilor suferite, au răspuns chemării lui Allah și a Mesagerului Său ﷺ. Ei subliniază astfel statornicia și ascultarea lui Abu Bakr și az-Zubayr. Relatarea descrie meritul lor; nu stabilește o regulă juridică distinctă.
- Rămâi supus lui Allah și fă binele, chiar și atunci când te confrunți cu greutăți sau durere.
- Recunoaște statornicia companionilor și lasă exemplul lor să te îndemne la fidelitate față de credința ta.
Această relatare sahih discută, de asemenea, meritul lui Abu Bakr și al lui az-Zubayr și ajută la clarificarea referirii la ascultarea lor după ce au fost răniți.
Sahih Muslim · #6250 (Sahih)Această versiune adaugă o explicație a cuvintelor prin care Aisha a descris meritul persoanelor implicate.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.