Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6252

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَإِنَّ أَمِينَنَا أَيَّتُهَا الأُمَّةُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Ismail ibn Ulayya, de la Khalid; și mi-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Ismail ibn Ulayya, ne-a informat Khalid, de la Abu Qilaba, care a spus: Anas a zis: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Fiecare comunitate are un om de încredere, iar omul de încredere al acestei comunități, o, voi cei credincioși, este Abu Ubaida ibn al-Jarrah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ îl numește pe Abu ‘Ubayda omul de încredere al acestei comunități.

Explicarea termenilor dificili
Amin

O persoană de încredere, căreia i se pot încredința lucruri în siguranță.

Umma

Comunitatea credincioșilor.

Abu ‘Ubayda ibn al-Jarrah

Un companion al Profetului ﷺ, cunoscut pentru încrederea pe care o inspira.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici virtutea deosebită și caracterul demn de încredere al lui Abu ‘Ubayda. Afirmația îl laudă pentru integritatea sa, dar nu îl declară infailibil și nici nu îi atribuie automat aceeași poziție altora. Cele patru școli juridice sunnite nu deduc de aici o poruncă sau o interdicție distinctă; relatarea vorbește mai ales despre caracterul său remarcabil.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege pentru sarcinile de răspundere oameni de încredere și integri.
  2. Evidențiază concret calitățile bune ale cuiva, fără laude exagerate.
  3. Privește încrederea ca pe o responsabilitate: tratează cu grijă ceea ce îți încredințează ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.