Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6253

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr an‑Naqidi-a relatat lui Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَهْلَ الْيَمَنِ، قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ابْعَثْ مَعَنَا رَجُلاً يُعَلِّمْنَا السُّنَّةَ وَالإِسْلاَمَ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Amr an-Naqid mi-a relatat, Affan ne-a relatat, Hammad - fiul lui Salama - ne-a relatat, de la Thabit, de la Anas, că oamenii din Yemen au venit la Trimisul lui Allah ﷺ și au spus:

„Trimite cu noi un om care să ne învețe Sunna și Islamul.” El a luat mâna lui Abu Ubaida și a spus: „Acesta este omul de încredere al acestei Umma.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a desemnat pe Abu Ubayda să-i învețe Islamul pe yemeniți.

Context și împrejurări

Oamenii din Yemen i-au cerut Profetului ﷺ pe cineva care să-i învețe Sunna și Islamul. L-a luat pe Abu Ubayda de mână și l-a numit omul de încredere al acestei comunități.

Explicarea termenilor dificili
Sunna

Învățătura și practica Profetului ﷺ transmise mai departe.

om de încredere

O persoană demnă de încredere, căreia i se pot încredința sarcini importante.

Umma

Comunitatea musulmanilor.

Ce au dedus învățații

Savanții subliniază că Profetul ﷺ l-a lăudat în mod explicit pe Abu Ubayda pentru cinstea sa și l-a considerat potrivit să transmită cunoștințe religioase. Relatarea evidențiază că predarea Islamului necesită profesori competenți și demni de încredere și că este permis să recunoaștem calitățile bune ale cuiva.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru educația religioasă, alege profesori care îmbină cunoașterea cu cinstea.
  2. Când încredințezi cuiva o sarcină importantă, precizează clar ce calități sunt necesare.
  3. Recunoaște meritele sincere ale altora și folosește-le exemplul bun pentru a sluji comunitatea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.