Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 627

Relatat de Al-Mughirah ibn Shubah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Al-Mughirah ibn Shubah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Traducere

Și ne-a relatat aceasta Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abd al-Wahhab, care a spus: L-am auzit pe Yahya ibn Sa'id cu acest lanț de transmitători, spunând:

„Și-a spălat fața și mâinile, și-a șters capul, apoi a șters peste ciorapii de piele.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul abluțiunii, Profetul ﷺ și-a șters șosetele din piele.

Explicarea termenilor dificili
khuff

O șosetă din piele sau o încălțăminte din piele care acoperă picioarele.

ștergerea șosetelor

Trecerea mâinilor umede peste partea de sus a încălțămintei din piele, în locul spălării picioarelor.

lanț de transmitere

Șirul transmițătorilor care au transmis hadithul de la o persoană la alta.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permisă ștergerea șosetelor din piele în timpul abluțiunii. Toate cele patru școli juridice sunnite recunosc această practică, cu anumite condiții privind, printre altele, starea de puritate rituală în care sunt încălțate khuff-urile și durata pentru care este valabilă ștergerea. Hadithul nu menționează toate aceste condiții; pentru ele, învățații consultă și alte relatări și explicații juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață condițiile pentru ștergerea șosetelor din piele potrivit școlii juridice pe care o urmezi.
  2. Când folosești această facilitate permisă, efectuează cu grijă restul abluțiunii.
  3. Dacă ai întrebări despre durata permisă, ține cont de regulile aplicabile călătorilor și celor care nu călătoresc.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.