Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 628

Relatat de Al-Mughira ibn Shu'ba. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا مَعَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ نَزَلَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ كَانَتْ مَعِي فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya at-Tamimi, care a spus: Ne-a informat Abu al-Ahwas, de la Ash'ath, de la al-Aswad ibn Hilal, de la al-Mughira ibn Shu'ba, care a spus: Într-o noapte, pe când eram cu Trimisul lui Allah ﷺ, acesta a descălecat și și-a făcut nevoile. Apoi s-a întors, iar eu am turnat apă asupra lui dintr-un vas pe care îl aveam cu mine. El a făcut abluțiunea și a șters peste ciorapii săi de piele.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut wudu și și-a șters șosetele din piele.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac înainte de rugăciune.

khuff

O șosetă din piele sau o încălțăminte din piele peste care se poate trece cu mâinile umede în timpul wudu.

ștergerea peste khuff

Trecerea mâinilor umede peste partea de sus a încălțămintei din piele în locul spălării picioarelor.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că este permisă ștergerea peste khuff în timpul wudu. Toate cele patru școli juridice sunnite recunosc această regulă; ele discută separat condițiile, precum încălțarea khuff după efectuarea completă a wudu și durata permisă. Relatarea descrie fapta Profetului ﷺ, dar nu prezintă de una singură toate condițiile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață condițiile pentru ștergerea peste khuff de la un savant de încredere sau dintr-o sursă recunoscută de fiqh.
  2. Dacă aplici această practică permisă, șterge peste khuff așa cum prevede practica profetică.
  3. Când studiezi fiqh, deosebește ceea ce menționează direct o relatare de condițiile deduse de savanți din mai multe surse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.