Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6279

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ إِلَى قِصَّةِ الشَّاةِ وَلَمْ يَذْكُرِ الزِّيَادَةَ بَعْدَهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Zuhair ibn Harb și Abu Kuraib, amândoi de la Abu Muawiya; ne-a relatat Hișam, cu acest lanț de transmitere, în mod similar cu hadith-ul lui Abu Usama, până la episodul cu oaia, dar nu a menționat adaosul de după aceasta.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această variantă a relatării se încheie cu povestea o oaie.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor care au transmis un hadis.

cale de transmitere

Un lanț specific prin care a fost transmis textul unui hadis.

Ce au dedus învățații

Învățații științei hadisurilor compară diferitele căi de transmitere pentru a stabili asemănările și deosebirile dintre texte. Această versiune confirmă pasajul comun până la povestea oii, dar nu cuprinde cuvintele suplimentare; absența lor, prin ea însăși, nu dovedește că acele cuvinte sunt incorecte în alte versiuni de încredere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești hadisuri, compară mai multe căi de transmitere înainte de a trage concluzii.
  2. Deosebește ceea ce menționează un text de ceea ce adaugă o altă versiune.
  3. Precizează cu acuratețe unde se încheie o relatare și ce cuvinte nu conține.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.