Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6280

Relatat de Aisha bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha bint Abi Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا غِرْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ لِكَثْرَةِ ذِكْرِهِ إِيَّاهَا وَمَا رَأَيْتُهَا قَطُّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd ibn Humaid, ne-a informat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la az-Zuhri, de la Urwa, de la A'isha, care a spus:

„Nu am fost niciodată geloasă pe nicio soție a Profetului ﷺ așa cum am fost pe Khadija, din cauza cât de des o pomenea el, deși nu am văzut-o niciodată.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ o pomenea adesea pe Khadija, stârnind gelozia Aishei.

Explicarea termenilor dificili
gelozie

Sentiment de nesiguranță sau rivalitate atunci când cineva la care ții acordă atenție unei alte persoane.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici arată că gelozia Aishei era provocată de pomenirea frecventă a Khadijei, pe care ea nu o întâlnise niciodată. Relatarea arată că Profetul ﷺ a continuat să-și manifeste loialitatea și recunoștința față de cineva care îl sprijinise înainte. De asemenea, reiese că un sentiment sincer nu este în sine condamnabil; evaluarea depinde și de felul în care cineva se poartă cu acel sentiment.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vorbește cu apreciere despre cei care te-au sprijinit în momente grele.
  2. Recunoaște-ți sincer gelozia și încearcă să-i răspunzi cu răbdare și respect.
  3. Arată-ți recunoștința fără să uiți faptele bune și relațiile loiale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.