Sahih Muslim, hadithul 6292
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَتَفَقَّدُ يَقُولُ " أَيْنَ أَنَا الْيَوْمَ أَيْنَ أَنَا غَدًا " . اسْتِبْطَاءً لِيَوْمِ عَائِشَةَ . قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ يَوْمِي قَبَضَهُ اللَّهُ بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي .
Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, care a spus: Am găsit în cartea mea, de la Abu Usama, de la Hișam, de la tatăl său, de la A'isha, care a spus: În timpul bolii sale finale, Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să întrebe nerăbdător:
„Unde voi fi astăzi? Unde voi fi mâine?”, grăbind astfel venirea zilei lui A'isha. Ea a spus: Când a sosit rândul meu, Allah l-a luat la El în timp ce capul său se odihnea între pieptul și gâtul meu.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul ultimei sale boli, Profetul ﷺ și-a dorit să petreacă ziua la Aisha.
Ziua în care Profetul ﷺ stătea la Aisha, potrivit repartizării convenite a zilelor.
Aisha descrie că Profetul ﷺ se odihnea în brațele ei când a murit.
Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ o iubea în mod deosebit pe Aisha și i-a căutat apropierea în timpul ultimei sale boli. Relatarea menționează și grija sa față de împărțirea timpului între soțiile sale; șederea la Aisha a avut loc cu acordul lor.
- Arată-ți afecțiunea oferind atenție și grijă celor dragi.
- Ține cont de corectitudine și de înțelegeri, chiar și atunci când ai preferințe personale.
- Fii alături de cei bolnavi și oferă-le apropiere și alinare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.