Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6311

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ - يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat acest hadith Abu Ma'n ar-Raqashi, ne-a relatat Wahb — adică ibn Jarir — de la tatăl său, care a spus: L-am auzit pe an-Nu'man — adică ibn Rashid — relatând de la az-Zuhri, cu același lanț de transmitători, ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare menționează un lanț suplimentar de transmitere pentru o relatare cu formulare asemănătoare.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor prin care a fost transmisă o relatare.

„ceva asemănător cu acest lanț”

Transmițătorul arată că această cale și conținutul ei corespund unei relatări menționate anterior.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului compară mai multe căi de transmitere pentru a stabili cu grijă transmiterea și formularea unei relatări. Menționarea unui text asemănător cu același lanț este o precizare editorială; în sine, nu adaugă o nouă regulă juridică. Cele patru școli juridice sunnite își întemeiază regulile pe conținutul relatărilor și pe ansamblul dovezilor relevante, nu doar pe menționarea unui lanț.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți cunoștințe religioase, acordă atenție celui care a transmis informația.
  2. Deosebește conținutul unei relatări de lanțul prin care a fost transmisă.
  3. Compară relatările înrudite înainte de a trage o concluzie dintr-o singură formulare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.