Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6327

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ الأَسْوَدَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى، يَقُولُ لَقَدْ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat aceasta Muhammad ibn Hatim, ne-a relatat Ishaq ibn Mansur, ne-a relatat Ibrahim ibn Yusuf, de la tatăl său, de la Abu Ishaq, care l-a auzit pe Al-Aswad spunând:

„L-am auzit pe Abu Musa zicând: «Eu și fratele meu am venit din Yemen.» Apoi a menționat ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Musa relatează că a venit din Yemen împreună cu fratele său.

Explicarea termenilor dificili
Yemen

O țară situată în sudul Peninsulei Arabice.

lanț de transmițători

Succesiunea transmițătorilor care au transmis o relatare de la o generație la alta.

Ce au dedus învățații

Învățații includ această relatare în discuția despre meritele companionilor Profetului. Menționarea lui Abu Musa și a fratelui său subliniază venirea lor din Yemen și legătura lor cu prima comunitate musulmană; textul concis nu oferă alte detalii despre călătoria lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recunoaște dăruirea celor care își părăsesc mediul familiar pentru a-și sluji credința.
  2. Citește cu atenție relatările scurte și nu adăuga detalii pe care textul nu le menționează.
  3. Prețuiește contribuțiile companionilor din diferite regiuni la comunitatea musulmană.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.