Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6328

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُرَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ ‏.‏ أَوْ مَا ذَكَرَ مِنْ نَحْوِ هَذَا ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Zuhair ibn Harb, Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, de la Sufyan, de la Abu Ishaq, de la al-Aswad, de la Abu Musa, care a spus: Am venit la Trimisul lui Allah ﷺ și credeam că Abdullah face parte din Ahl al-Bait [Oamenii Casei], sau ceva asemănător cu ceea ce s-a menționat.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Musa credea că Abdullah ibn Masʿud făcea parte din familia Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Abdullah

Abdullah ibn Masʿud, un companion de seamă și un cunoscut cărturar al Coranului.

membrii familiei

Familia sau cei din gospodăria Profetului ﷺ; Abu Musa descrie cât de apropiat îi era Abdullah ibn Masʿud.

Ce au dedus învățații

Cărturarii văd în această relatare un indiciu al apropierii deosebite și al meritelor lui Abdullah ibn Masʿud. Formularea redă impresia lui Abu Musa; nu afirmă că Abdullah făcea într-adevăr parte din familia Profetului ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cunoaște meritele și contribuțiile companionilor fără a le confunda statutul cu legăturile de familie.
  2. Prețuiește oamenii pentru cunoașterea, devotamentul și apropierea lor de bine.
  3. Prezintă o impresie personală drept impresie, nu drept fapt stabilit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.