Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6330

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا قُطْبَةُ، هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ كُنَّا فِي دَارِ أَبِي مُوسَى مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ فِي مُصْحَفٍ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ بَعْدَهُ أَعْلَمَ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْقَائِمِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ كَانَ يَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا وَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا ‏.‏

Traducere

Abu Ahwas a relatat: Ne aflam în casa lui Abu Musa împreună cu un grup dintre tovarășii lui Abdullah, iar ei studiau Mushaf-ul. Abdullah s-a ridicat în picioare, iar Abu Mas'ud a spus:

«Nu știu ca Trimisul lui Allah ﷺ să fi lăsat în urma sa pe cineva mai cunoscător decât acest om care stă acum în picioare în privința a ceea ce a coborât Allah.» Atunci Abu Musa a zis: «Dacă spui aceasta, ai dreptate, căci el era prezent când noi eram absenți și i se permitea accesul când nouă ni se refuza.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

ʿAbdullah ibn Masʿud era considerat un cunoscător remarcabil al revelației.

Explicarea termenilor dificili
studierea Coranului

Cei prezenți citeau și cercetau textul Coranului.

ceea ce a revelat Allah

Revelația pe care Allah i-a transmis-o Profetului ﷺ, în special Coranul.

i s-a permis accesul la el

Avea acces la Profetul ﷺ în momente când alții nu aveau.

Ce au dedus învățații

Învățații văd în cuvintele lui Abu Masʿud o recunoaștere a cunoașterii deosebite a lui ʿAbdullah ibn Masʿud cu privire la revelație. Abu Musa confirmă această laudă prin trăsături concrete: Ibn Masʿud era prezent când alții lipseau și avea acces când lor li se refuza. Relatarea ne învață că știința și apropierea de Profetul ﷺ sunt motive pentru a recunoaște competența cuiva; ea nu stabilește o ierarhie generală în fiecare domeniu al cunoașterii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recunoaște competența pe baza cunoașterii, experienței și mărturiilor de încredere.
  2. Studiază Coranul împreună cu alții și învață de la cei care îl cunosc temeinic.
  3. Arată apreciere fără a-i desconsidera inutil pe alții și fără a pretinde o ierarhie absolută.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.