Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6333

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا قُطْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ سُورَةٌ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ حَيْثُ نَزَلَتْ وَمَا مِنْ آيَةٍ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ فِيمَا أُنْزِلَتْ وَلَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا هُوَ أَعْلَمُ بِكِتَابِ اللَّهِ مِنِّي تَبْلُغُهُ الإِبِلُ لَرَكِبْتُ إِلَيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kuraib, ne-a relatat Yahya ibn Adam, ne-a relatat Qutba, de la Al-A'maș, de la Muslim, de la Masruq, de la Abdullah, care a spus:

„Jur pe Cel în afară de Care nu există alt dumnezeu, nu există niciun surah în Cartea lui Allah despre care să nu știu unde a fost revelat și nu există niciun verset despre care să nu știu în ce context a fost revelat. Și dacă aș ști pe cineva care este mai cunoscător al Cărții lui Allah decât mine și la care aș putea ajunge cu cămila, aș merge negreșit la el.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Mas'ud cunoștea contextul Coranului și căuta în mod activ o cunoaștere mai aprofundată.

Explicarea termenilor dificili
sura

Un capitol al Coranului.

ayat

Un verset din Coran.

revelat

Descoperit de Allah Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici importanța cunoașterii împrejurărilor și contextului versetelor coranice. Afirmația fermă a lui Ibn Mas'ud mărturisește cunoașterea sa profundă, dar și disponibilitatea de a călători pentru a ajunge la cineva cu mai multă cunoaștere. Prin urmare, relatarea laudă atât competența, cât și modestia și căutarea cunoașterii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Studiază versetele Coranului acordând atenție contextului lor și cere explicații învățaților de încredere.
  2. Fii gata să înveți de la alții, chiar dacă ai deja multă cunoaștere.
  3. Caută în mod activ cunoaștere de încredere și investește în acest demers timp și efort.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.