Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6335

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَذَكَرْنَا حَدِيثًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَقَالَ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ - فَبَدَأَ بِهِ - وَمِنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَمِنْ سَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَمِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏ ‏.‏ وَحَرْفٌ لَمْ يَذْكُرْهُ زُهَيْرٌ قَوْلُهُ يَقُولُهُ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Qutayba ibn Sa'id, Zuhayr ibn Harb și Uthman ibn Abi Shayba, spunând: Ne-a relatat Jarir, de la Al-A'maș, de la Abu Wa'il, de la Masruq, care a spus: Eram la Abdullah ibn Amr când am pomenit un hadith de la Abdullah ibn Mas'ud. Atunci el a zis:

«Pe acel om nu încetez să-l iubesc după ce am auzit ceva de la Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: „Citiți Coranul de la patru persoane: de la Ibn Umm Abd – și a început cu el –, de la Ubayy ibn Ka'b, de la Salim, mawla lui Abu Hudhayfa, și de la Muadh ibn Jabal.”» Iar o formulare pe care Zuhayr nu a menționat-o este cuvântul său «spunând».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a indicat patru companioni drept învățători ai Coranului.

Explicarea termenilor dificili
Ibn Umm Abd

O poreclă a lui Abdullah ibn Mas'ud, cunoscut pentru cunoștințele sale despre Coran.

Salim, eliberatul lui Abu Hudhayfa

Salim a fost companion și un recitator priceput al Coranului; Abu Hudhayfa fusese fostul său stăpân.

Învățați Coranul de la patru persoane

Luați recitarea și cunoștințele lor drept exemple de încredere pentru a învăța Coranul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că trebuie să învățăm Coranul de la profesori de încredere și competenți și să le urmăm cu grijă recitarea. Abdullah ibn Amr îl menționează primul pe Ibn Mas'ud și explică iubirea sa statornică pentru el prin lauda Profetului ﷺ. Cei patru menționați sunt exemple de companioni de seamă; îndrumarea nu limitează învățarea exclusiv la aceste persoane.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege pentru învățarea Coranului un profesor de încredere, care stăpânește cu grijă recitarea.
  2. Recunoaște cunoștințele și meritele altora și exprimă-ți aprecierea față de cei care te inspiră.
  3. Învață Coranul cu regularitate și verifică-ți recitarea cu o persoană competentă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.