Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6334

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا نَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو فَنَتَحَدَّثُ إِلَيْهِ - وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ عِنْدَهُ - فَذَكَرْنَا يَوْمًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ لَقَدْ ذَكَرْتُمْ رَجُلاً لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ - فَبَدَأَ بِهِ - وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, care au spus: Ne-a relatat Waki', ne-a relatat Al-A'maș, de la Șaqiq, de la Masruq, care a spus: Obișnuiam să mergem la Abdullah ibn Amr și stăteam de vorbă cu el – iar Ibn Numair a spus: la el acasă – și într-o zi l-am pomenit pe Abdullah ibn Mas'ud. Atunci el a zis:

«Ați pomenit un bărbat pe care nu voi înceta niciodată să-l iubesc, după ceva ce am auzit de la Mesagerul lui Allah ﷺ. L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: ‚Luați Coranul de la patru persoane: de la Ibn Umm Abd – și a început cu el – de la Muadh ibn Jabal, de la Ubayy ibn Ka'b și de la Salim, mawla lui Abu Hudhayfa.’»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a desemnat pe patru dintre companionii săi drept învățători de autoritate ai Coranului.

Explicarea termenilor dificili
Ibn Umm Abd

O poreclă a companionului Abdullah ibn Masud.

Salim, eliberatul lui Abu Hudhayfa

Salim a fost un sclav eliberat și un companion cunoscut al Profetului ﷺ.

Învățați Coranul de la patru

Învățați Coranul de la acești companioni competenți și considerați învățătura lor autoritară.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că știința Coranului se dobândește învățând de la profesori de încredere și competenți. Menționarea acestor patru companioni subliniază priceperea lor deosebită, dar nu exclude posibilitatea ca și alții să transmită cunoștințe. Faptul că Ibn Masud este menționat primul subliniază rangul său înalt în cunoașterea Coranului; hadithul nu stabilește o ierarhie între toți companionii în fiecare domeniu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învățați Coranul de la profesori calificați și verificați-vă recitarea și înțelegerea împreună cu ei.
  2. Recunoașteți competența și meritele fără a-i desconsidera pe nedrept pe alții.
  3. Rezervați-vă în mod regulat timp pentru a studia Coranul și a pune în practică ceea ce ați învățat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.