Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6337

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ، خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِمْ وَاخْتَلَفَا عَنْ شُعْبَةَ، فِي تَنْسِيقِ الأَرْبَعَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Ibn Abi Adiyy. Și mi-a relatat Bishr ibn Khalid: Ne-a informat Muhammad – adică Ibn Ja'far –, amândoi de la Shu'ba, de la al-A'mash, prin lanțul lor de transmitere. Ei au diferit în privința lui Shu'ba asupra ordinii celor patru.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Transmițătorii au avut opinii diferite cu privire la ordinea celor patru persoane menționate.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis o relatare una de la alta.

variantă de transmitere

O diferență în felul în care transmițătorii redau aceeași relatare.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor acordă atenție diferențelor dintre lanțurile de transmitere și formulări și le compară cu grijă. O ordine diferită nu înseamnă, prin ea însăși, că relatarea este nesigură; aici este vorba despre un detaliu al redării. Pe baza acestui text singur, cele patru școli juridice nu deduc o regulă practică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Compară variantele unei relatări înainte de a trage concluzii dintr-o mică diferență de formulare.
  2. Când transmiți cunoștințe religioase, precizează cu grijă ce cuvinte sau ce ordine menționează sursa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.