Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6338

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ ذَكَرُوا ابْنَ مَسْعُودٍ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la 'Amr ibn Murra, de la Ibrahim, de la Masruq, care a spus: S-a pomenit despre Ibn Mas'ud în fața lui Abdullah ibn 'Amr, iar acesta a zis:

«Acela este un om pe care nu voi înceta niciodată să-l iubesc, după ce l-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: ‚Luați Coranul de la patru: de la Ibn Mas'ud, Salim (mawla lui Abu Hudhayfa), Ubayy ibn Ka'b și Mu'adh ibn Jabal.’»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a desemnat pe patru dintre companionii săi drept învățători ai recitării Coranului.

Explicarea termenilor dificili
Recitare

Citirea și pronunțarea cu grijă a Coranului.

Mawla

O denumire pentru o persoană aflată în legătură cu cineva; aici, Salim, care era legat de Abu Hudhayfa.

Ce au dedus învățații

Învățații văd în desemnarea acestor patru companioni recunoașterea competenței lor deosebite în recitarea Coranului și a importanței învățării de la profesori calificați. Menționarea lor este un omagiu adus acestora, nu o limitare a învățării Coranului exclusiv la acești patru. De asemenea, Abdullah ibn Amr a arătat că a cunoaște meritele unui companion poate întări dragostea și respectul față de acesta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață recitarea Coranului de la un profesor de încredere, care predă pronunțarea și recitarea cu atenție.
  2. Prețuiește competența și evlavia celorlalți și vorbește cu respect despre meritele lor.
  3. Aprofundează studiul Coranului exersând regulat și cerând îmbunătățirea recitării tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.