Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6346

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي، سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr an-Naqid, ne-a relatat Abdullah ibn Idris al-Awdi, ne-a relatat al-A'maș, de la Abu Sufyan, de la Jabir, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Tronul Celui Milostiv s-a cutremurat la moartea lui Sa'd ibn Mu'adh».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Tronul Celui Milostiv a tremurat la moartea lui Sa’d ibn Mu’adh.

Explicarea termenilor dificili
Tronul Celui Milostiv

Tronul este una dintre mărețele creații ale lui Allah; natura sa exactă ține de cele nevăzute.

Sa’d ibn Mu’adh

Un companion de seamă al Profetului ﷺ, dintre Ansari.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici subliniază că formularea despre tremurul Tronului trebuie acceptată așa cum a fost transmisă, fără a-i defini natura exactă. Ei văd în aceasta o onoare deosebită pentru Sa’d ibn Mu’adh și un îndemn de a recunoaște meritele companionilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață despre meritele companionilor Profetului ﷺ și vorbește despre ei cu respect.
  2. Reflectează asupra faptelor bune ale oamenilor când mor și inspiră-te din ele.
  3. Recunoaște că unele lucruri țin de cele nevăzute și depășesc cunoașterea noastră; vorbește despre ele cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.