Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6357

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جِيءَ بِأَبِي يَوْمَ أُحُدٍ مُجَدَّعًا فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khalaf, ne-a relatat Zakariyya ibn Adi, ne-a informat Ubaidullah ibn Amr, de la Abd al-Karim, de la Muhammad ibn al-Munkadir, de la Jabir, care a spus:

„Tatăl meu a fost adus în ziua bătăliei de la Uhud cu trupul mutilat și a fost așezat în fața Profetului ﷺ.” Apoi a menționat ceva similar cu relatarea lor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Trupul mutilat al tatălui lui Jabir a fost așezat înaintea Profetului ﷺ după Uhud.

Context și împrejurări

Relatarea menționează bătălia de la Uhud și spune că trupul mutilat al tatălui lui Jabir a fost adus și așezat înaintea Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Uhud

Muntele de lângă Medina unde a avut loc o bătălie în al treilea an după Hijra.

mutilat

Grav vătămat fizic; versiunea în limba engleză menționează că urechile îi fuseseră tăiate.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici plasează această relatare în contextul meritelor companionilor și al sacrificiilor lor. Textul în sine este concis și face trimitere la o relatare mai amplă, asemănătoare; prin urmare, nu trebuie dedusă din el vreo regulă juridică nemenționată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Reflectează la sacrificiile companionilor și vorbește despre ei cu respect.
  2. Când o relatare trimite la o versiune mai amplă, consultă versiunile paralele înainte de a-i atribui detalii.
  3. Recunoaște durerea celor care pierd o persoană dragă și oferă-le sprijin sincer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.