Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6374

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bașșar, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Șu'ba, de la Hișam ibn Zaid, care a spus: „L-am auzit pe Anas ibn Malik spunând ceva similar.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas confirmă aceeași afirmație printr-un alt lanț de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmitere

Șirul transmițătorilor care au transmis o relatare de la o generație la alta.

A spune același lucru

Aici, Anas confirmă conținutul unei relatări menționate anterior.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului acordă atenție existenței mai multor lanțuri de transmitere pentru aceeași relatare: aceste căi ajută la compararea modului de transmitere și la verificarea atribuirii. Menționarea lui Anas ca Companion subliniază și rolul Companionilor în păstrarea și transmiterea cunoașterii. Acest scurt text nu conține o afirmație de sine stătătoare despre o regulă de credință sau o lege practică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când consemnezi cunoașterea religioasă, notează nu doar conținutul, ci și cine a transmis-o.
  2. Compară cu atenție diferitele căi de transmitere înainte de a atribui o afirmație Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.