Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6373

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abu Dawud, ne-a relatat Shu'ba, de la Qatada, care a spus: L-am auzit pe Anas spunând: Umm Sulaim a zis:

„O, Mesager al lui Allah, acesta este slujitorul tău, Anas.” Apoi a menționat ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Umm Sulaim l-a pus pe Anas ﷺ la dispoziția Profetului ﷺ pentru a-l sluji.

Explicarea termenilor dificili
khadim

Slujitor sau ajutor; aici, cineva care îi era de folos Profetului ﷺ în mod practic.

a menționat ceva asemănător

Transmițătorul face trimitere la conținutul unei versiuni anterioare, fără a o repeta aici în întregime.

Ce au dedus învățații

Învățații văd în relatările despre slujirea lui Anas o dovadă a meritului de a-l sluji pe Profetul ﷺ și de a asigura o bună educație. Umm Sulaim și-a oferit fiul ca să-l ajute; aceasta arată devotamentul ei și încrederea în binecuvântarea companiei sale. Învățații nu deduc de aici o regulă generală potrivit căreia copiii ar trebui încredințați altora fără consimțământul lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Oferă-ți timpul și aptitudinile pentru a-i ajuta pe ceilalți cu sinceritate.
  2. Ajută-i pe copii să-și formeze obiceiuri bune, încredințându-le responsabilități potrivite.
  3. Cere-I lui Allah binecuvântare în slujirea celorlalți și în faptele sincere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.