Sahih Muslim, hadithul 6379
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَسَرَّ إِلَىَّ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِرًّا فَمَا أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا بَعْدُ . وَلَقَدْ سَأَلَتْنِي عَنْهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَمَا أَخْبَرْتُهَا بِهِ .
Ne-a relatat Hajjaj ibn al-Sha'ir, ne-a relatat 'Arim ibn al-Fadl, ne-a relatat Mu'tamir ibn Sulaiman, care a spus: L-am auzit pe tatăl meu relatând, de la Anas ibn Malik, care a zis: Profetul lui Allah ﷺ mi-a încredințat un secret, iar eu nu l-am dezvăluit nimănui după aceea. Chiar și Umm Sulaim m-a întrebat despre el, dar nu i l-am spus.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Anas a păstrat secretul pe care Profetul ﷺ i-l încredințase.
A-i spune cuiva o informație confidențială cu intenția ca acea persoană să nu o răspândească mai departe.
O companionă și mama lui Anas ibn Malik.
Învățații deduc de aici că păstrarea informațiilor încredințate este o formă de integritate. Când cineva împărtășește în mod clar ceva ca secret, cel care îl primește nu ar trebui să îl divulge, nici măcar unei persoane apropiate, cu excepția cazului în care un interes religios mai important sau prevenirea unui prejudiciu o impune. Relatarea îl laudă pe Anas pentru că a păstrat încrederea Profetului ﷺ.
- Nu divulga fără permisiune informațiile pe care cineva ți le-a încredințat.
- Dacă cineva te întreabă despre un secret încredințat, păstrează încrederea și răspunde sincer că nu îl poți dezvălui.
- Tratează cu grijă cuvintele confidențiale, chiar și atunci când cel care întreabă este un membru al familiei sau un prieten apropiat.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.