Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6380

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِحَىٍّ يَمْشِي أَنَّهُ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ ‏.‏

Traducere

Zuhair ibn Harb mi-a relatat, Ishaq ibn Isa ne-a relatat, Malik mi-a relatat, de la Abu an-Nadr, de la Amir ibn Sa'd, care a spus:

„L-am auzit pe tatăl meu spunând: «Nu l-am auzit niciodată pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând despre cineva în viață și care umblă pe pământ că este în Paradis, cu excepția lui Abdullah ibn Salam.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a numit pe Abdullah ibn Salam ca fiind dintre locuitorii Paradisului.

Explicarea termenilor dificili
o persoană în viață care umbla pe pământ

O persoană care era încă în viață în acel moment; afirmația a fost făcută, așadar, în timpul vieții sale.

Abdullah ibn Salam

Un companion al Profetului ﷺ, care fusese evreu înainte de a îmbrățișa islamul.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră această relatare o dovadă a meritului deosebit al lui Abdullah ibn Salam și a posibilității ca Profetul ﷺ să fi vestit Paradisul unei anumite persoane în timpul vieții acesteia, pe baza revelației. Formularea descrie ceea ce a auzit Sa'd și nu exclude ca asemenea vești să apară și în alte relatări. Hadithul nu oferă temei pentru a atribui altora aceeași certitudine fără dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recunoaște meritele deosebite ale lui Abdullah ibn Salam fără a le promite altora, fără temei, un loc în Paradis.
  2. Bazează afirmațiile despre credință și Viața de Apoi pe revelații și relatări de încredere.
  3. Află despre meritele companionilor și vorbește despre ei cu respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.