Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6389

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ، كَانَ مِمَّنْ كَثَّرَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَبَبْتُهُ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي دَعْهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Abu Usama, de la Hișam, de la tatăl său, că Hassan ibn Thabit a vorbit mult despre Aisha. Eu l-am mustrat, iar ea a spus:

«O, fiul surorii mele, lasă-l în pace, căci el l-a apărat pe Trimisul lui Allah ﷺ!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha l-a cruțat pe Hassan pentru că l-a apărat pe Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Hassan ibn Thabit

Un companion al Profetului ﷺ, cunoscut ca poet.

l-a apărat

A luat apărarea Mesagerului lui Allah ﷺ prin cuvintele sale.

O, fiul surorii mele

O formulă de adresare afectuoasă folosită de Aisha pentru vărul ei.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că Hassan era apreciat pentru apărarea Profetului ﷺ și că Aisha a ținut seama de acest lucru când s-a raportat la purtarea lui anterioară. Relatarea ne învață și să luăm în considerare faptele bune ale unei persoane atunci când o evaluăm, fără ca prin aceasta să aprobăm orice comportament al ei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recunoaște efortul sincer al cuiva de a face binele, chiar dacă dezaprobi alte comportamente ale sale.
  2. Apără-l pe Profetul ﷺ prin cuvinte demne și evită insultele și nedreptatea.
  3. Adresează-te oamenilor cu blândețe și ține cont de faptele lor bune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.