Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6394

Relatat de Aisha bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha bint Abu Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا سُفْيَانَ وَقَالَ بَدَلَ الْخَمِيرِ الْعَجِينِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abda, ne-a relatat Hișam ibn Urwa, cu același lanț de transmitători: Ea a spus: Hassan ibn Thabit a cerut permisiunea Profetului ﷺ să satirizeze politeiștii, dar nu l-a menționat pe Abu Sufyan. Și în loc de cuvântul „al-Khamir”, a fost folosit cuvântul „al-Ajin”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hassan ibn Thabit a cerut permisiunea de a-i satiriza pe politeiști.

Explicarea termenilor dificili
Hassan ibn Thabit

Un companion al Profetului ﷺ și poet care a apărat islamul prin poezia sa.

A satiriza

A critica aspru sau a ridiculiza o persoană ori un grup prin poezie.

Al-‘Ajin și al-Khamir

Două cuvinte arabe diferite care apar în versiunile relatării; această versiune folosește al-‘Ajin.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din relatările conexe că poezia poate fi folosită pentru apărarea islamului și pentru a răspunde atacurilor ostile, cu condiția ca mesajul să fie adevărat și potrivit. Permisiunea Profetului ﷺ arată că o astfel de apărare nu înseamnă jignire fără limite sau nedreptate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește-ți cuvintele și talentul pentru a respinge atacurile false, fără să fii nedrept la rândul tău.
  2. Verifică faptele și tonul înainte de a critica online sau în public.
  3. Cere sfatul unui specialist dacă nu ești sigur că un răspuns este potrivit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.