Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6422

Relatat de Abu Usaid al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Abu Usayd al‑Ansariأَبِي أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abu Dawud, ne-a relatat Shu'ba, de la Qatada, care a spus: L-am auzit pe Anas relatând de la Abu Usaid al-Ansari, de la Profetul ﷺ, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea transmite aceeași informație despre Badr printr-un alt lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea transmițătorilor prin care a fost transmisă o relatare de la Profetul ﷺ.

în mod asemănător

Această formulare face trimitere la conținutul relatării anterioare fără a o reda aici în întregime.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii științei hadisului consideră valoroase lanțurile multiple de transmițători pentru stabilirea și compararea relatărilor. Acest text confirmă o versiune anterioară despre Badr, dar formularea prezentată nu adaugă un eveniment nou independent sau o regulă juridică. Cele patru școli sunnite de drept nu deduc din această formulare, luată în sine, o poruncă sau o interdicție distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți cunoștințe religioase, verifică atent sursa și formularea care a fost transmisă efectiv.
  2. Studiază împreună versiunile înrudite, pentru a deosebi repetarea unei relatări de o afirmație nouă.
  3. Recunoaște efortul companionilor la Badr și vorbește despre ei cu respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.