Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6429

Relatat de Abu Dharr al-Ghifari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Haddab ibn Khalid, ne-a relatat Sulaiman ibn al-Mughira, ne-a relatat Humaid ibn Hilal, de la Abdullah ibn as-Samit, care a spus: Abu Dharr a zis: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Ghifar – Allah să o ierte! Și Aslam – Allah să-i dăruiască pacea!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ I-a cerut lui Allah iertare pentru Ghifar și ocrotire pentru Aslam.

Explicarea termenilor dificili
Ghifar

Un trib arab menționat în relatare.

Aslam

Un alt trib arab menționat în relatare.

Iertare

Ștergerea păcatelor și dăruirea milei de către Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații văd aici meritul triburilor menționate și importanța rugăciunilor de implorare pentru oameni. Lauda adusă unui trib privește o binefacere de la Allah și nu face din descendență, în sine, un criteriu al evlaviei personale a cuiva.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Roagă-te pentru iertarea și ocrotirea altora, inclusiv a celor din afara cercului tău.
  2. Prețuiește faptele bune și virtuțile fără a judeca pe cineva doar după originea sa.
  3. Când Îi ceri ceva lui Allah, roagă-te cu speranță și încredere în mila Sa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.