Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 643

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثًا فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Nasr ibn Ali al-Jahdami și Hamid ibn Umar al-Bakrawi, care au spus: Ne-a relatat Bishr ibn al-Mufaddal, de la Khalid, de la Abdullah ibn Shaqiq, de la Abu Huraira, că Profetul ﷺ a spus:

„Când unul dintre voi se trezește din somn, să nu-și introducă mâna în vas până nu o spală de trei ori, căci nu știe unde a stat mâna sa în timpul nopții.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După ce te trezești, spală-te pe mâini de trei ori înainte să le introduci într-un vas cu apă.

Explicarea termenilor dificili
vas

Un bol sau un alt recipient în care se păstrează apa.

de trei ori

Mâna se spală de trei ori înainte de a fi scufundată.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că indicația se aplică atunci când cineva se trezește din somn și dorește să-și introducă mâna în apă. Motivul este că nu știe unde i-a fost mâna în timpul nopții. Școlile juridice discută spălarea ca măsură de precauție recomandată; formularea subliniază că mâna trebuie spălată mai întâi și introdusă în vas abia după aceea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După ce te trezești, spală-te pe mâini de trei ori înainte să le introduci într-un bol cu apă.
  2. Păstrează apa curată spălându-te mai întâi pe mâini și folosind vasul abia după aceea.
  3. Transformă igiena personală atentă într-un obicei de la începutul zilei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.