Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 644

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ يَرْفَعُهُ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Kurayb și Abu Sa'id al-Așajj, care au spus: Ne-a relatat Waki'; și (pe o altă cale) ne-a relatat Abu Kurayb, ne-a relatat Abu Mu'awiya, amândoi de la al-A'maș, de la Abu Razin și Abu Salih, de la Abu Huraira. În relatarea lui Abu Mu'awiya se spune: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis... Iar în relatarea lui Waki' se spune: El îl atribuie [Profetului] în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Muslim menționează aici un lanț suplimentar de transmitere pentru aceeași relatare.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Succesiunea naratorilor care au transmis un hadith de la o generație la alta.

Marfūʿ

O relatare atribuită Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului iau în considerare atât conținutul, cât și lanțul de transmitere și notează diferențele de formulare prin care transmițătorii atribuie relatarea Profetului ﷺ. Acest pasaj nu stabilește, în sine, o nouă regulă practică privind purificarea; el consemnează un alt lanț și concordanța de sens.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, verifică atât conținutul, cât și lanțul de transmitere menționat.
  2. Deosebește o afirmație nouă de o notă despre un alt lanț care transmite același sens.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.