Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6435

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, Yahya ibn Ayyub, Qutayba și Ibn Hujr. Yahya ibn Yahya a spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți au spus: „Ne-a relatat Ismail ibn Ja'far, de la Abdullah ibn Dinar, care l-a auzit pe Ibn Umar spunând că Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Ghifar – Allah i-a iertat; Aslam – Allah i-a dăruit pacea; iar Usayya s-a răzvrătit împotriva lui Allah și a Mesagerului Său.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ menționează iertarea pentru Ghifar și ocrotirea pentru Aslam.

Explicarea termenilor dificili
Ghifar

Un trib arab menționat în hadith.

Aslam

Un trib arab pentru care Profetul ﷺ cere siguranță și ocrotire.

Usayya

Un trib care, potrivit relatării, nu s-a supus lui Allah și Trimisului Său.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permis să fie numit un trib și să se facă rugăciuni pentru iertarea sau ocrotirea lui. Afirmația despre Usayya menționează nesupunerea, dar nu justifică osândirea personală a fiecărui membru al tribului; răspunderea individuală depinde de faptele și împrejurările fiecăruia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Roagă-te pentru iertarea și ocrotirea oamenilor și comunităților.
  2. Vorbește cu grijă despre grupuri și nu atribui, fără dovezi, aceeași faptă fiecărui individ.
  3. Ia în serios cuvintele Profetului ﷺ și cercetează-ți propriul comportament în privința supunerii față de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.