Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6438

Relatat de Abu Ayyub al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ، الأَشْجَعِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الأَنْصَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ وَمَنْ كَانَ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ مَوَالِيَّ دُونَ النَّاسِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلاَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Zuhair ibn Harb mi-a relatat, Yazid - adică Ibn Harun - ne-a relatat, Abu Malik al-Așja'i ne-a informat, de la Musa ibn Talha, de la Abu Ayyub, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Ansarii, Muzaina, Juhaina, Ghifar, Așja' și cei dintre Banu Abdullah sunt aliații mei înaintea tuturor oamenilor, iar Allah și Mesagerul Său sunt ocrotitorii lor.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ numește aceste triburi aliații săi, iar Ocrotitorul lor este Allah.

Explicarea termenilor dificili
Ansar

Locuitorii Medinei care i-au sprijinit pe Profetul ﷺ și pe musulmanii veniți din Mecca.

aliați

Oameni uniți printr-o legătură de loialitate, sprijin și ocrotire.

Banu Abdullah

Un grup care aparține tribului Banu Abdullah.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg această afirmație ca pe o recunoaștere a meritelor și loialității triburilor menționate. Cuvintele laudă sprijinul lor pentru Profetul ﷺ și subliniază că Ocrotitorul lor este Allah. Cele patru școli sunnite de drept islamic nu deduc de aici o regulă rituală distinctă; accentul cade pe respectul față de Companionii Profetului și pe loialitatea și solidaritatea în cadrul comunității.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Prețuiește-i pe oameni pentru loialitatea, sprijinul și faptele lor bune, nu pentru origine sau statut.
  2. Dovedește solidaritate sprijinindu-i pe ceilalți în ceea ce este bun și drept.
  3. Cere-i lui Allah ocrotire și fii, la rândul tău, de încredere față de cei cărora le-ai promis sprijinul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.