Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6441

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَامِرٍ وَالْحَلِيفَيْنِ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Muhammad ibn Bashshar; Ibn al-Muthanna a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Sa'd ibn Ibrahim, care a spus: L-am auzit pe Abu Salama relatând de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, că a spus:

„Aslam, Ghifar, Muzaina și cei din Juhaina – sau Juhaina – sunt mai buni decât Banu Tamim, Banu Amir și cei doi aliați, Asad și Ghatfan.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Virtutea și rangul nu sunt determinate exclusiv de origine.

Explicarea termenilor dificili
Aslam, Ghifar, Muzaina și Juhaina

Triburi arabe care sunt comparate în hadith cu alte triburi.

aliați

Triburi unite printr-un pact.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că această comparație subliniază meritele și virtutea în credință ale grupurilor menționate; ea nu reprezintă un criteriu general pentru valoarea fiecărui individ. Originea, prin ea însăși, nu face pe nimeni mai bun: criteriul islamic este credința și evlavia. Afirmația nu ridică aceste triburi deasupra companionilor în ansamblu și nu justifică mândria tribală sau disprețul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Judecă oamenii după credința, caracterul și faptele lor, nu după familie sau trib.
  2. Apreciază meritele grupurilor fără a le înjosi pe celelalte.
  3. Nu lăsa niciodată mândria față de origine să ducă la prejudecăți sau nedreptate față de ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.