Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6447

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Harun ibn Abdullah, care au spus: Ne-a relatat Abd as-Samad. Și mi-a relatat Amr an-Naqid: Ne-a relatat Shababa ibn Sawwar. Ambii au spus: Ne-a relatat Shu'bah, de la Abu Bishr, cu acest lanț de transmitere.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aceeași relatare este confirmată prin mai multe lanțuri de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de transmițători prin care un hadith este transmis de la o persoană la alta.

lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor prin care au fost transmise cuvintele sau relatările.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului acordă atenție diferitelor căi de transmitere pentru a documenta transmiterea și a compara transmițătorii. Formularea „cu acest același lanț de transmitere” se referă la conținutul menționat anterior; numai pe baza acestui pasaj nu se deduce o normă juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când distribui un hadith, menționează atât sursa, cât și datele disponibile despre transmiterea lui.
  2. Distinge între un pasaj care menționează un lanț și afirmația de fond la care se referă acel lanț.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.