Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6450

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurayrah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَدِمَ الطُّفَيْلُ وَأَصْحَابُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ كَفَرَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا ‏.‏ فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Al-Mughira ibn Abd ar-Rahman, de la Abu az-Zinad, de la Al-A'raj, de la Abu Huraira, care a spus: Tufail și tovarășii săi au venit și au zis:

„O, Mesager al lui Allah, tribul Daws a necredincios și s-a împotrivit, așa că invocă blestemul lui Allah asupra lor!” S-a spus atunci: „Tribul Daws este pierdut!” Dar el ﷺ a spus: „O, Allah, călăuzește tribul Daws și adu-i la mine!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat pentru călăuzirea tribului Daws, nu pentru pieirea lui.

Context și împrejurări

Tufayl și însoțitorii săi i-au cerut Profetului ﷺ să se roage împotriva tribului Daws, deoarece acesta respinsese mesajul. El s-a rugat, dimpotrivă, pentru călăuzirea lor și pentru ca ei să vină la el.

Explicarea termenilor dificili
Daws

Un trib arab din care făcea parte Tufayl ibn Amr.

Călăuzește-i pe cei din Daws

O rugăciune ca Allah să-i îndrume către credință și calea cea dreaptă.

Adu-i la mine

O rugăciune ca ei să vină la Profetul ﷺ și să-i accepte mesajul.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că, atunci când era respins, Profetul ﷺ nu se grăbea să blesteme, ci se ruga pentru călăuzire. Relatarea evidențiază faptul că chemarea la credință se face cu răbdare și milă. Ea ne învață și că este potrivit să ne rugăm pentru călăuzirea oamenilor atunci când există speranța că vor accepta adevărul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În caz de neînțelegere, roagă-te pentru călăuzire și împăcare, în loc să renunți imediat la cineva.
  2. Răspunde respingerii cu răbdare și păstrează deschisă calea către o conversație bună.
  3. Cere-I ajutorul lui Allah când îi îndemni pe alții, cu respect, să facă binele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.