Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6452

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَ ثَلاَثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهَا فِيهِمْ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat acest hadith Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Jarir, de la Amara, de la Abu Zur'a, de la Abu Huraira, care a spus:

„Nu voi înceta niciodată să-i iubesc pe fiii lui Tamim, după cele trei lucruri pe care le-am auzit de la Mesagerul lui Allah ﷺ spunându-le despre ei.” Și a menționat ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Huraira a continuat să-i îndrăgească pe Banu Tamim după ce a auzit lauda adresată lor.

Explicarea termenilor dificili
Banu Tamim

Un trib arab menționat în această relatare de Abu Huraira.

voi continua mereu să-i îndrăgesc

O expresie de apreciere și afecțiune ca urmare a laudei Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că lăudarea calităților bune ale unui grup poate fi un motiv pentru a-l aprecia. Relatarea îi laudă pe Banu Tamim pe baza cuvintelor Profetului ﷺ, dar nu face din origine, în sine, un criteriu al rangului cuiva. Ea subliniază și meritul companionilor care au transmis cu grijă laudele profetice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Apreciază oamenii pentru calitățile bune pe care le dovedesc, nu doar pentru originea lor.
  2. Vorbește cu respect despre grupuri atunci când surse de încredere le menționează meritele.
  3. Transmite cu grijă laudele și relatările, fără să adaugi mai mult decât spune sursa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.