Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6453

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْمَازِنِيُّ، إِمَامُ مَسْجِدِ دَاوُدَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ثَلاَثُ خِصَالٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَنِي تَمِيمٍ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُمْ بَعْدُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِهَذَا الْمَعْنَى غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ هُمْ أَشَدُّ النَّاسِ قِتَالاً فِي الْمَلاَحِمِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الدَّجَّالَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hamid ibn Umar al-Bakrawi, ne-a relatat Maslama ibn Alqama al-Mazini, imamul moscheii lui Dawud, ne-a relatat Dawud, de la ash-Sha'bi, de la Abu Huraira, care a spus:

„Trei însușiri am auzit de la Trimisul lui Allah ﷺ despre Banu Tamim, datorită cărora nu încetez să-i iubesc.” Și a continuat hadith-ul cu același înțeles, însă a spus: „Ei sunt cei mai viteji oameni în marile bătălii”, fără să-l menționeze pe Dajjal.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a lăudat pe Banū Tamīm pentru curajul lor în marile bătălii.

Explicarea termenilor dificili
Banū Tamīm

Un trib arab lăudat în această relatare pentru anumite calități.

marile bătălii

Luptele grele la care se referă termenul arab pentru marile bătălii.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg această laudă drept recunoașterea unei virtuți deosebite a tribului Banū Tamīm, nu ca pe o afirmație că fiecare membru al tribului posedă aceeași calitate. Relatarea laudă curajul în luptă, dar nu constituie, prin ea însăși, o poruncă generală de a lupta; îndatoririle și regulile religioase sunt deduse din ansamblul surselor islamice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Prețuiește curajul atunci când este folosit în scopuri drepte și permise.
  2. Recunoaște virtuțile oamenilor fără a atribui automat aceleași calități fiecărui membru al grupului lor de origine.
  3. Lasă cunoașterea de încredere despre Profetul ﷺ să-ți corecteze aprecierea și judecata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.