Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6462

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'iri-a relatat lui Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخَى بَيْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَبَيْنَ أَبِي طَلْحَةَ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Hajjaj ibn al-Sha'ir, ne-a relatat Abd al-Samad, ne-a relatat Hammad - adică Ibn Salamah - de la Thabit, de la Anas, că Trimisul lui Allah ﷺ a stabilit frăția între Abu Ubaidah ibn al-Jarrah și Abu Talhah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a instituit o legătură de frățietate între Abu Ubayda și Abu Talha.

Explicarea termenilor dificili
a institui frățietatea

A stabili o legătură de apropiere și sprijin reciproc.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că Profetul ﷺ a întărit în mod deliberat comunitatea, punându-i pe companioni în legătură unii cu alții. Această legătură frățească încurajează sprijinul și grija reciprocă; relatarea în sine nu menționează vreo obligație juridică specială sau condiții suplimentare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întărește legăturile cu ceilalți musulmani păstrând legătura în mod regulat și oferind ajutor.
  2. Pune oamenii din comunitatea ta în legătură unii cu alții și încurajează sprijinul reciproc.
  3. Poartă-le fraților și surorilor de credință o grijă sinceră, nu doar în cuvinte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.