Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6464

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ، سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِهِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, spunând: Ne-a relatat Abda ibn Sulaiman, de la Asim, de la Anas, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a înfrățit pe quraișiți cu ansarii în casa sa din Medina.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a instituit la Medina o legătură de fraternitate între quraișiți și ansari.

Explicarea termenilor dificili
pact de fraternitate

Un pact prin care oamenii erau uniți ca frații și încurajați să se sprijine reciproc.

Ansarii

Locuitorii Medinei care i-au primit și i-au sprijinit pe Profetul ﷺ și pe musulmanii veniți din Mecca.

Quraișiții

Tribul din care făceau parte Profetul ﷺ și mulți dintre primii musulmani din Mecca.

Ce au dedus învățații

Învățații văd aici valoarea consolidării active a legăturilor dintre membrii comunității. Profetul ﷺ a unit grupuri cu origini diferite și a dat fraternității o formă practică de sprijin și solidaritate. Relatarea, în sine, nu menționează o anumită regulă juridică sau o împărțire a drepturilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Caută activ să intri în legătură cu oameni din zona ta care nu fac parte din cercul tău și clădește încredere reciprocă.
  2. Transformă apropierea în fapte, sprijinindu-i pe ceilalți cu timpul, atenția sau ajutorul concret oferit.
  3. În fața dezacordurilor, lucrează pentru cooperare și reamintește-le tuturor ce unește comunitatea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.