Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6465

Relatat de Jubayr ibn Mut'im. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jubayr ibn Mut'im

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الإِسْلاَمُ إِلاَّ شِدَّةً ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-au relatat Abdullah ibn Numair și Abu Usama, de la Zakariyya, de la Sa'd ibn Ibrahim, de la tatăl său, de la Jubair ibn Mut'im, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a spus:

„Nu există alianță în Islam, iar orice alianță din perioada preislamică (Jahiliyya) nu a fost decât întărită și consolidată de Islam.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Islam întărește alianțele drepte încheiate înainte de apariția islamului.

Explicarea termenilor dificili
Hilf

O alianță sau un pact prin care oamenii își promit sprijin și protecție reciprocă.

Jahiliyyah

Perioada de dinaintea apariției islamului, caracterizată de practici pe care revelația le-a corectat.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că această afirmație nu interzice orice formă de cooperare sau de sprijin reciproc. Ea se referă la alianțe întemeiate pe păcat, asuprire sau lupta împotriva adevărului; asemenea înțelegeri nu sunt valabile. Islamul confirmă și întărește o alianță care servește unor scopuri bune, precum ajutorarea celor nedreptățiți și promovarea dreptății. Școlile juridice evaluează asemenea înțelegeri în funcție de conținutul lor și de regulile islamice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă înțelegerile atunci când sunt drepte și nu obligă pe nimeni să păcătuiască.
  2. Oferă sprijin celor cărora li se face o nedreptate, chiar dacă sunt din afara cercului tău.
  3. Reanalizează o alianță dacă ajunge să ducă la asuprire sau la încălcarea drepturilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.