Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6483

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، كِلاَهُمَا عَنِ الْمُعْتَمِرِ، قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ ‏ "‏ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ الْيَوْمَ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ وَهْىَ حَيَّةٌ يَوْمَئِذٍ ‏"‏ ‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، صَاحِبِ السِّقَايَةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ وَفَسَّرَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ نَقْصُ الْعُمُرِ ‏.‏

Traducere

Yahya ibn Habib și Muhammad ibn Abd al-A'la mi-au relatat, amândoi de la al-Mu'tamir. Ibn Habib a spus: Mu'tamir ibn Sulaiman ne-a relatat, spunând: L-am auzit pe tatăl meu spunând: Abu Nadra ne-a relatat, de la Jabir ibn Abdullah, de la Profetul ﷺ, că acesta a spus cu o lună înainte de moartea sa sau cam așa ceva:

„Niciun suflet care trăiește astăzi nu va mai fi în viață peste o sută de ani.” De asemenea, Abd al-Rahman, responsabilul cu apa, a relatat de la Jabir ibn Abdullah, de la Profetul ﷺ ceva similar, iar Abd al-Rahman a explicat aceasta spunând: „Scăderea duratei vieții.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a prezis că nimeni dintre cei care erau în viață atunci nu va mai trăi peste o sută de ani.

Explicarea termenilor dificili
suflet viu

O persoană care era în viață în momentul afirmației.

sfârșitul vieții

Explicația lui Abd al-Rahman: afirmația se referea la sfârșitul vieții oamenilor care erau atunci în viață.

Ce au dedus învățații

Învățații explică afirmația ca pe o prezicere limitată în timp: nimeni dintre cei care erau atunci în viață nu urma să mai fie în viață peste o sută de ani. Ei nu au interpretat-o ca pe o regulă generală potrivit căreia oamenii nu pot trăi niciodată o sută de ani, ci ca pe un indiciu despre sfârșitul generației care trăia atunci. Pasajul ne învață și că Profetul ﷺ a transmis cunoștințe despre viitor pe care Allah i le făcuse cunoscute.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia în serios faptul că viața este trecătoare și nu amâna căința și faptele bune.
  2. Nu folosi cunoștințele despre viitor pentru a face preziceri neîntemeiate; ține-te de ceea ce a fost transmis în mod autentic.
  3. Cugetă la valoarea companionilor, generația care l-a întâlnit personal pe Profetul ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.