Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6495

Relatat de Abu Barza al-Aslami. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Barza al-Aslami

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي الْوَازِعِ، جَابِرِ بْنِ عَمْرٍو الرَّاسِبِيِّ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً إِلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَسَبُّوهُ وَضَرَبُوهُ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَهْلَ عُمَانَ أَتَيْتَ مَا سَبُّوكَ وَلاَ ضَرَبُوكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sa'id ibn Mansur, ne-a relatat Mahdi ibn Maimun, de la Abu al-Wazi', Jabir ibn Amr ar-Rasibi, care a spus: L-am auzit pe Abu Barza spunând:

„Trimisul lui Allah ﷺ a trimis un bărbat la un trib dintre triburile arabe, dar aceștia l-au insultat și l-au bătut. El s-a întors la Trimisul lui Allah ﷺ și l-a înștiințat despre cele întâmplate. Atunci, Trimisul lui Allah ﷺ a spus: «Dacă ai fi mers la oamenii din Oman, nu te-ar fi insultat și nici nu te-ar fi bătut.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a lăudat pe locuitorii Omanului pentru felul respectuos în care au tratat un trimis.

Explicarea termenilor dificili
trimis

O persoană trimisă de Profetul ﷺ pentru a transmite un mesaj.

locuitorii Omanului

Oamenii din Oman, pe care Profetul ﷺ îi laudă aici pentru felul bun în care îi tratează pe vizitatori.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un trimis trebuie tratat cu respect, chiar și atunci când nu suntem de acord cu mesajul său. Afirmația laudă bunele maniere ale locuitorilor Omanului; ea nu reprezintă o afirmație generală potrivit căreia fiecare persoană dintr-un popor are aceleași însușiri. Cele patru școli de drept islamic subliniază, de asemenea, importanța respectării drepturilor și a evitării jignirii și maltratării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Tratează vizitatorii și trimișii cu demnitate, chiar dacă mesajul lor nu îți este pe plac.
  2. Răspunde dezacordului prin cuvinte și argumente, niciodată prin jigniri sau violență.
  3. Fă ca bunele maniere pe care le arăți să fie o invitație la credință.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.