Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6502

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُمَارَةَ، وَابْنِ، شُبْرُمَةَ عَنْ أَبِي، زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Șarik, de la Umara și Ibn Șubruma, de la Abu Zur’a, de la Abu Huraira, care a spus: Un bărbat a venit la Profetul ﷺ și a menționat ceva similar cu hadith-ul lui Jarir, adăugând însă: «Da, pe tatăl tău, vei fi înștiințat!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ confirmă că omul va da socoteală după moarte.

Explicarea termenilor dificili
Vei fi înștiințat

După moarte vei afla ce ai făcut în viața pământească și vei da socoteală pentru aceasta.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici explică faptul că afirmația se referă la înviere și la judecata lui Allah. Adaosul „pe tatăl tău” este o formulă de jurământ care apare în relatare; învățații o discută în lumina altor texte care interzic juratul pe altceva decât Allah. Prin urmare, ei nu consideră această formulare o permisiune generală de a jura pe tați sau pe alte făpturi. Hadithul subliniază tawhidul: numai Allah hotărăște și face judecata finală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Trăiește conștient că vei da socoteală înaintea lui Allah pentru faptele tale.
  2. Ia în serios afirmațiile despre Viața de Apoi și lasă-le să te îndemne la căință și la fapte bune.
  3. Îndreaptă-ți adorarea și încrederea numai către Allah și fii atent la formulele de jurământ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.