Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6503

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ، بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ مَنْ أَبَرُّ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ أَىُّ النَّاسِ أَحَقُّ مِنِّي بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Hatim, ne-a relatat Shababa, ne-a relatat Muhammad ibn Talha, și mi-a relatat Ahmad ibn Hirash, ne-a relatat Habban, ne-a relatat Wuhaib, amândoi de la Ibn Shubruma, cu acest lanț de transmitători. În hadith-ul lui Wuhaib se spune:

„Cui să-i fiu cel mai evlavios?”, iar în hadith-ul lui Muhammad ibn Talha: „Cine dintre oameni are cel mai mare drept la buna mea tovărășie?” Apoi a menționat ceva similar cu hadith-ul lui Jarir.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mama are prima îndreptățire la purtare frumoasă și grijă.

Explicarea termenilor dificili
purtare frumoasă

Bunătate, respect, grijă și companie răbdătoare.

lanțul de transmițători

Succesiunea persoanelor care și-au transmis hadithul una alteia.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că mama are un drept deosebit la bunătate și grijă: în relatarea cunoscută, ea este menționată de trei ori înainte de a fi menționat tatăl. Acest lucru îi subliniază întâietatea în purtarea frumoasă, fără a anula drepturile tatălui sau ale celorlalți membri ai familiei. Școlile juridice recunosc importanța bunătății față de ambii părinți; ascultarea nu este obligatorie atunci când părinții îndeamnă la păcat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia legătura astăzi cu mama ta și întreab-o cu ce o poți ajuta concret.
  2. Poartă-te cu respect față de ambii părinți, chiar și atunci când nu ești de acord cu ei.
  3. Păstrează legătura cu membrii familiei și oferă sprijin practic atunci când au nevoie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.