Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 652

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِيهِ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a relatat Ma'mar, de la Hammam ibn Munabbih, care a spus:

„Aceasta este ceea ce ne-a relatat Abu Huraira, de la Muhammad, Mesagerul lui Allah ﷺ.” Apoi a menționat mai multe hadith-uri, printre care și acesta, spunând că Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: „Curățarea vasului unuia dintre voi, după ce un câine a băut din el, constă în spălarea acestuia de șapte ori.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un vas lins de un câine trebuie spălat de șapte ori.

Explicarea termenilor dificili
vas

Un bol, un pahar sau un alt obiect din care se bea.

purificare

Îndepărtarea impurității prin spălarea obiectului.

de șapte ori

Numărul de spălări prescris pentru vas în această relatare.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că un vas din care a băut un câine trebuie spălat de șapte ori. Școlile juridice diferă în privința statutului juridic exact al acestei purificări și a aplicării instrucțiunii suplimentare de a folosi pământ, întâlnită în alte versiuni ale relatării. Ele discută și dacă prescripția se aplică în mod specific câinilor sau ține de regulile mai ample ale purității rituale și materiale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Spală de șapte ori vasul din care a băut un câine, așa cum prescrie relatarea.
  2. Păstrează curate vasele de băut și urmează îndrumările școlii tale juridice în privința purificării rituale.
  3. Respectă cu grijă regulile de puritate și deosebește textul unei relatări de interpretarea sa juridică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.