Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 653

Relatat de Abdullah ibn Mughaffal. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ الْمُغَفَّلِ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ فِي التُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Șu'ba, de la Abu at-Tayyah, care l-a auzit pe Mutarrif ibn Abdullah relatând de la Ibn al-Mughaffal, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a poruncit uciderea câinilor, apoi a spus: «Ce este cu ei și ce este cu câinii?» Apoi a acordat o dispensă pentru câinele de vânătoare și câinele de pază a turmelor și a spus: «Dacă un câine linge un vas, spălați-l de șapte ori și frecați-l a opta oară cu pământ.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un vas din care a băut un câine trebuie spălat de șapte ori, iar a opta oară curățat cu pământ.

Explicarea termenilor dificili
a bea dintr-un vas

Câinele își introduce limba într-un bol sau în alt vas de băut.

permisiunea pentru câinii de vânătoare și de pază a turmelor

O excepție de la porunca generală privitoare la câini, aplicabilă câinilor folosiți la vânătoare sau la paza unei turme.

frecarea cu pământ

Curățarea presupune, pe lângă cele șapte spălări, și folosirea pământului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că un vas pe care l-a lins un câine trebuie curățat în modul menționat. Ei discută între ei cum se folosește pământul în procesul de curățare și cum se raportează această regulă la alte forme de puritate. Școlile juridice diferă și în privința statutului câinilor și a aplicării exacte a acestei reguli de curățare; hadithul însuși menționează excepții pentru câinii de vânătoare și cei folosiți la paza turmelor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Spală de șapte ori un vas pe care l-a lins un câine și folosește pământ la a opta curățare.
  2. Ține cont de excepția menționată pentru câinii folosiți la vânătoare sau la paza turmelor.
  3. Pentru întrebări practice despre aplicarea exactă, urmează îndrumarea unui învățat de încredere din școala ta juridică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.