Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6548

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ، سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلاَلِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلِّي ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, de la Malik ibn Anas, din ceea ce i s-a citit lui, de la Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Ma'mar, de la Abu al-Hubab, Sa'id ibn Yasar, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cu adevărat, Allah va spune în Ziua Învierii: «Unde sunt cei care s-au iubit unul pe altul pentru Măreția Mea? Astăzi îi voi adăposti sub umbra Mea, într-o zi în care nu există altă umbră decât umbra Mea!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cei care se iubesc unii pe alții de dragul lui Allah vor primi ocrotirea Lui în Ziua Judecății.

Explicarea termenilor dificili
de dragul Măreției Mele

A se iubi unii pe alții din credință și devotament față de Allah, nu doar pentru un folos personal.

umbra Mea

O ocrotire deosebită din partea lui Allah în Ziua Judecății; natura ei exactă ține de cele nevăzute.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că iubirea sinceră dintre credincioși de dragul lui Allah este o mare virtute și aduce o răsplată deosebită în Ziua Judecății. Această iubire este legată de credință și ascultare, nu de interese de grup sau de un folos lumesc. Hadithul îndeamnă la păstrarea acestor legături prin vorbe bune, loialitate și disponibilitatea de a ajuta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează prieteniile care te ajută să I te supui lui Allah, chiar și atunci când nu ai un folos personal.
  2. Arată-i unui credincios prețuirea ta de dragul lui Allah prin cuvinte sincere și ajutor concret.
  3. Fă-ți timp să-i vizitezi și să păstrezi legătura cu cei dragi, cu intenție curată și fără interes personal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.