Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6560

Relatat de Jarir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jarir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الأَرْضِ مُسْلِمٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib, spunând: Ne-a relatat Abu Muawiya; (și pe o altă cale) mi-a relatat Muhammad ibn Rafi': Ne-a relatat Abd ar-Razzaq; ne-a relatat Sufyan; (și pe o altă cale) ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim: Ne-a informat Isa ibn Yunus și Yahya ibn Abd al-Malik ibn Abi Ganiyya, toți de la al-A'maș, cu lanțul de transmitere al lui Jarir, asemenea hadisului său. În relatarea lui Abu Muawiya s-a adăugat: El ﷺ a spus:

«Da, jur pe Cel în a Cărui Mână este sufletul meu, nu există niciun musulman pe pământ...»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea confirmă amploarea comunității musulmane de pe pământ.

Explicarea termenilor dificili
Pe Cel în mâna Căruia se află sufletul meu

Un jurământ solemn prin care Profetul ﷺ subliniază adevărul afirmației sale.

în conformitate cu hadithul său

Diferitele lanțuri de transmitere redau același conținut, împreună cu cuvintele suplimentare menționate.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii științei hadithului consideră că diferitele lanțuri de transmitere susțin fiabilitatea acestei relatări. Jurământul subliniază seriozitatea și adevărul afirmației; pasajul trebuie citit în contextul relatării complete a lui Jarir, nu ca o afirmație izolată despre un subiect separat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește acest scurt adaos împreună cu relatarea completă, pentru ca afirmația să nu fie scoasă din context.
  2. Când distribui un hadith, verifică formularea exactă și contextul într-o sursă de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.